《走进美国民事诉讼》是我院三级高级法官黄长营副院长根据其在美国纽约高等法院进行访问时全程参与的一宗美容手术索赔案收集翻译整理出来的、全面反映美国法院庭审过程的一本著作。该书共分为庭前询问、开庭、陪审团评议裁决等几个部分，贯穿了审判的始终，包括了公开的和不公开审理的全部内容，重现了原告MARGOT MARTELLI进行手术美容而导致神经性损害而向法庭要求损害赔偿的全过程。该书是我国第一本描述美国审判全过程的书籍，从某种角度来说，该书的出版填补了我国英美法系审判过程研究的一项空白。它为我们深入研究英美法审判制度提供了非常宝贵的原始资料；该书中涉及的庭前证据开示等问题也为我国审判方式改革、涉外诉讼审理提供了有力参考；同时，该书也为进行涉外诉讼的律师、公民提供了一个很好的指引，有利于我国公民参与和应对国际法律事务。现将该书的部分内容摘录于此，以飨更多对美国民事诉讼感兴趣的朋友。